Днями Україна заявила, що виконає усі вимоги Угорщини щодо нацменшин у межах вступу до ЄС. Про це заявила віцепрем’єрка з європейської та євроатлантичної інтеграції Ольга Стефанішина. Наше видання інформувало про це, проте багато хто досі не знає, про які вимоги йдеться, тож наводимо їх.
Ці вимоги були напрацьовані під час візиту до Ужгорода міністра закордонних справ Угорщини. Тоді він передав українській стороні список із 11 вимог, які мають гарантувати права угорської нацменшини в Україні.
1. Законодавчо позбавити директорів шкіл одноосібного права змінювати рішення щодо викладання певних предметів українською/угорською мовою (крім предметів “Українська мова”, “Українська література” та “Історія України”, викладання яких українською мовою передбачено відповідним законом).
2. Забезпечити використання угорської мови у всьому освітньому процесі, у тому числі у всіх заходах, зустрічах, засіданнях, а також у процесі створення іміджу закладу (у рекламі, на веб-сайті тощо).
3. Відновити на законодавчому рівні статус “школа національної меншини” з навчанням угорською мовою.
4. Забезпечити право вибору мови навчання для вузів та установ профтехосвіти, зокрема приватних.
5. Забезпечити можливість за заявою випускників шкіл отримати переклад на угорську мову завдань ЗНО та НМТ (крім завдань з української мови та літератури, іноземних мов).
6. Територіальною сферою застосування законодавства про використання мов є не “адміністративна одиниця”, а “населений пункт” (що юридично не є адміністративною одиницею). Просимо використовувати поняття “населений пункт” та “адміністративна одиниця” як територіальну сферу застосування.
7. Угорщина просить скасувати норму, за якою наявність необхідного відсотка нацменшини не дає автоматичного права на широке застосування рідної мови – і потрібне ще рішення місцевої влади.
“Прохання не пов’язувати застосування мовних прав із рішенням будь-якого органу (наприклад, місцевої ради) за умови дотримання необхідного співвідношення чисельності населення”, – йдеться у вимогі Будапешта.
8. Умовою реалізації мовних прав нацменшини, яка проживає на цій території “традиційно” (щонайменше 100 років), є щонайменше 10% населення, а для “значної кількості” меншості – 15%. Просимо у разі “традиційно” (не менше 100 років) проживаючої національної меншини скасувати умову наявності 10% населення.
9. Просимо на законодавчому рівні повністю зняти мовні обмеження у відображенні топонімів та географічних назв мовою нацменшини, в контактах з органами державної влади та в закладах охорони здоров’я… а також щодо обов’язкового відображення інформації українською мовою або використання субтитрів при розповсюдженні будь-якої публічної інформації (наприклад, у кіно, театрі, на плакатах, у рекламі).
10. Скасування концепції культурної автономії. Просимо включити поняття культурної автономії у правову систему. Просимо забезпечити право вільного використання національної символіки та вільно відзначати національні свята.
11. Просимо забезпечити вільне використання мов під час парламентських та місцевих виборів та референдумів, скасування умовностей використання мови національної меншини у суспільному житті та забезпечити права на представництво у парламенті.
Україна виконає усі вимоги Угорщини щодо нацменшин у межах вступу до ЄС
