Українська асоціація “Єдність”, яка активно працює в Угорщині, одна з найпотужніших українських громадських ініціатив Європи. Днями асоціація підвела підсумки своєї роботи впродовж 2023-го року, і ця робота справді масштабна та потужна. Пропонуємо ознайомитись із звітом та, за можливості, приєднатись до діяльності організації.
“Друзі! Вже традиційно ми склали детальний звіт нашої діяльності за минулий рік. Проживаючи за кордоном іноді здається, що робиш недостатньо.
Переглядаючи список зробленого і фотографії, можемо з упевненістю сказати: ми робили і робимо все від нас залежне, щоб допомогти Україні в її важкій боротьбі з російською ордою.
В 2023 році ми продовжили основні напрямки і проекти, які направлені на допомогу Україні й українцям, а також додали багато нових!
Громадська позиція.
Нам дуже важливо, щоб українці, що проживають в Угорщині мали можливість відкрито висловлювати свою громадську позицію. Усього з 2022 року ми організували або були співорганізаторами понад 30 демонстрацій на підтримку України. Іноді важко описати відчуття піднесення та єднання між українцям, яке вирує на таких заходах, але також ми дуже ми радіємо, коли до нас приєднуються угорці, як це трапилося 24 лютого на роковини початку повномасштабного вторгнення росії в Україну.
Благодійність і допомога ЗСУ.
Разом з вами ми зібрали більше ніж 10,5 мільйонів форинтів і змогли придбати дрони, генератори, приладдя для ЗСУ, а також допомогти лікарськими засобами та перев’язочним матеріалом прифронтовим лікарням України. Велика подяка Natália Petróczy за допомогу у замовленні медичних засобів.
Більшість коштів, а саме 3 мільйони форинтів, було залучено за допомогою благодійних ярмарків, де всі бажаючі могли придбати український патріотичний одяг, аксесуари, вишиванки, прикраси для дому, сувеніри, книги, поласувати смаколиками, а також зіграти в безпрограшну миттєву лотерею з купою цікавих призів, також наданих нашими друзями – сертифікати на послуги і унікальні вироби ручної роботи.
До наших ярмарків доєднались українські майстрині, що проживають в Угорщині, а також найкращі українські фотографи Будапешту Viktória Geiger, Risko Roman, Teracostaphoto, Olia Koberidze Світлана Запорожченко підтримали наші фотозони.
Навряд чи є в Будапешті українська родина, у котрої немає фотографії з нашої ярмаркової фотозони. Під час ярмарків дорослі та малеча мали змогу взяти участь в різноманітних майстер-класах, що проводили наші українські майстрині. Дякуємо кожному з вас за підтримку і довіру! Щирі посмішки і сяючі очі наших гостей переконують нас знову і знову, що наші ярмарки цікаві і потрібні.
Традиції.
Освітньо-мистецький центр Української асоціації “Єдність”, який існує вже 4 роки, за цей рік відвідало більше 200 дітей. Метою центру є збереження і примноження українських традицій, що особливо необхідно саме маленьким українцям, що перебувають за кордоном.
За цей рік ми покращили нашу програму і збільшили склад вчителів. Наш центр щосуботи відвідує від 50 до 70 дітлахів, які об’єднані в групи за віком: 3-4 роки, 5-6, 7-8, 9-10 та 11+. Діти вивчають українську мову, літературу, англійську мову, розвивають логічне мислення, вивчають математику, географію, мають уроки творчості, штучного інтелекту, гурток акторської майстерності та багато іншого.
Для кожної групи підібрані такі завдання, які відповідають віку та інтересам дітей.
За цей рік в Освітньо-мистецькому центрі було проведено багато свят, ми відзначили День козацтва, пам’яті жертв Голодомору, день Святого Миколая і свято Різдва та інші свята. Ще раз дякуємо REAL School Budapest за підтримку та допомогу нашої школи.
Культура і музика.
Ми щиро раді, що можемо долучитися до розвитку та популяризації української культури в Угорщині. Великої популярності набули літературно-музичні зустрічі “ЧитаЄмо українською”.
В цьому році до нас завітали Андрій Любка з презентацією своєї антології “Воєнний стан” та Мирослав Дочинець на розмови “Про все на світі”.
Також відбулися джазові концерти та вечори присвячені творчості Ліни Костенко і Дмитра Павличка. Зустрічі “ЧитаЄмо українською” завжди супроводжує наша «Бібліотека на колесах», яка дає можливість дорослим і маленьким українцям в Угорщині читати класичну та сучасну літературу українською мовою. За 2023 рік бібліотека виросла і поповнилася новими книжками. Дитячий філіал бібліотеки закріпився на території нашого суботнього освітньо-мистецького центру і щовихідні чекає на маленьких любителів книжок. Також в цьому році УА “Єдність” організувала день Українського Кіно та допомогла численним театральним трупам влаштувати покази вистав для дорослих та дітей.
Освіта дітей.
Продовжив свою роботу освітній простір для українських школярів ЕкоПростір УА “Єдність” – EcoSpace by UA Unity. Тут, вже другий рік поспіль, під професійним керівництвом українських та угорських вчителів навчаються учні з 1 по 10 класи. Навчання відбувається за програмою української школи з додатковими уроками англійської та угорської мови. Учні опановують також проектне навчання за методикою Dream to Reality від нашого партнера @REAL School Budapest, в рамках якого мають можливість працювати над власним проектом і отримувати додаткові уроки та майстер класи від запрошених експертів. У березні 2023 за підсумками проекту “Хто я є?” була проведена художня виставка, де було представлено 50+ картин та виробів учнів та вчителів, що привернули увагу громадськості до проблеми біженців та війни. Дякуємо Посольству України в Угорщині та Чеському культурному центру за підтримку виставки. А велике полотно “Український прапор”, котру у рамках проекту намалювали 200 дітей різних національностей – було передано у мерію Будапешту та особисто меру Karácsony Gergely в знак подяки за солідарність та підтримку України.
У рамках гранту від ІОМ та міністерства внутрішніх справ Угорщини проводилися заняття направлені на академічну допомогу дітям, котрі навчаються в угорських школах. На цих заняттях надавалася підтримка у навчанні угорської мови і у виконанні домашніх завдань. Також було проведено ряд творчих та розвиваючих занять та воркшопів для дітей – англійська мова, цікава математика, психологія, дитячий фітнес, ейдетика та ін.
Розвиток дошкільнят.
Надалі працює наш простір для дошкільнят Є-садочок Української асоціації Єдність. Протягом року садочок відвідало понад 200 дітей. Наразі 40 дітлахів продовжують свій розвиток з нашими викладачами, де вивчають математику і логіку, вдосконалюють українську мову, додатково вивчаючи угорську та англійську мови, мають уроки сучасного танцю, роботу з логопедом та психологом.
Ми приділяємо багато уваги до збереження української культури, тому ретельно готуємося і відзначаємо українські свята. В цьому році традиційно організували для дітей грудневий адвент календар з завданнями на тему охорони довкілля і допомоги нашим захисникам. Ми пишаємося тим, переважна більшість малюків, що закінчують наш садочок (в цьому році 17!), починають навчання в угорських школах.
На цьому місці хочемо зупинитися і щиро подякувати усім вчителям і вихователям освітніх закладів УА “Єдність” за витримку, любов до дітей і важку щоденну працю! Ваша відданість справі й щире бажання побачити в кожній дитині найкраще, надихає і допомагає дітям та їх батькам хоча б частково подолати негативні наслідки цієї жахливої війни й розвиватися далі.
Дитячий спорт та відпочинок.
Окрім навчання дітям потрібен спорт та відпочинок. Українська Асоціація “Єдність” продовжила організацію різноманітних дитячих спортивних гуртків і таборів відпочинку. У 2023 році було започатковано спортивні секції з карате та шаховий клуб “Інтелект”, а також активно функціонувала спортивна секція волейболу. Діти не тільки мають можливість відвідувати щотижневі заняття, а й мали змогу позмагатися і перевірити свою майстерність. Так для шахістів було проведено шахові турніри за швейцарською системою, а каратисти пройшли 2 атестації, де діти підтвердили свою майстерність та отримали пояси. У липні 2023 року спортсмени відвідали міжнародний семінар у місті Угорщині Мошомадяровар.
Влітку 2023 було проведено 9 змін денних дитячих таборів, а також табір на озері Балатон та у Вертеші. За останній табір хотілося б розказати детальніше, тому що метою цього табору було відірвати дітей від гаджетів, і надати їм можливість побути самими собою в оточенні однодумців та відчути себе по-новому, а також побачити природні краєвиди Угорщини. У рамках програми табору відбулося 4 майстер-класи: гончарство, вишивання, приготування вечері та карвінг.
Ми багато сил та часу приділяємо розвитку і підтримці дітей, але не забуваємо і про дорослих. Багато хто важко переживає розлучення з рідною домівкою та друзями, багатьом немає куди повертатися. Щоб допомогти інтегруватися в нове суспільство, знайти нових друзів, а також відновити свій внутрішній баланс були започатковано нові проекти.
Творчість і психологічна підтримка.
Одним з найяскравішим в цьому році став наш мистецький проект Мистецький майданчик “Арт’Є”. За рік його діяльність набрала неабияких обертів, об’єднавши близько 200 українців, які з задоволенням відвідують заняття і щиро вдячні за можливість доторкнутися до прекрасного, самому бути учасником творчого процесу й розвивати свої креативні здібності. Основною метою проекту є допомога українцям, які вимушено переселилися до Будапешта, знайти своє коло спілкування, заняття для душі, відпочинку та творчих проявів. На кінець грудня 2023 року Мистецький майданчик об’єднує: студію «Артмедитація з Галиною Шевчук» ; акварельний скетчинг для початківців із Олегою Гуз; студію арттерапії «Надія» з Надією Лебедєвою ; дитячу художню студію «Палітра» з Вікторією Крижановською; курс живопису і креативного мистецтва з Ахрименко Єлизаветою; студію акторського розвитку «Шпак» та клуб українського кіно з Андрієм Губіним; студію “AliYoga” з Аліною Максименко; курс візажу «Power of Make Up» із Вікторією Шольц; курс вишивки із Ярославою Лопіт; створення прикрас і аксесуарів із Ольгою Гре та Любою Димко. Наприкінці грудня 2023 року команда Мистецького майданчика Арт’Є провела звітну подію «Рік з Арт’Є», де наші учасники могли презентувати результати своїх робіт на мистецькій виставці а також демонструвати публіці свої таланти в документальній виставі «Руїн-бар Будапешт».
Інтеграція та нові навички.
Новинкою цього року став проект “Social Cohesion Lab”. Метою проекту стало поєднання та зближення українських переселенців з місцевою спільнотою завдяки спільним творчим та спортивним заняттям. У рамках цієї ініціативи було проведено ряд заходів таких як: заняття з йоги, заняття зі скандинавської ходьби, інформаційні воркшопи для студентів, учнів, жінок та чоловіків на теми працевлаштування, навчання, оподаткування, медичної системи тощо, творчі та мотиваційні воркшопи для жінок, а також творчі та спортивні майстер класи для дітей. Проект отримав ряд позитивних відгуків як від українців, так і від іноземців, та став гарним прикладом єднання та допомоги один одному. Дякуємо всім, хто долучився до проекту – тренерам, спікерам, всім, хто підтримав цю ініціативу!
Дякуємо Ларисі Таранець, що допомагала координувати проект, а також створила та провела ще на початку року серію воркшопів “Мистецтво піклування про себе”. Кожен воркшоп складався з двох частин – лекції на тему здоров’я чи особливостей будови нашого тіла, та практики з йоги, де учасниці одразу мали змогу закріпити щойно здобуті теоретичні знання.
Ще одним проектом націленим на допомогу українцям у пошуці роботи став проект JobHelpUA. Разом з професіоналами різних галузей ми провели серію інформаційних воркшопів, що мали на меті зорієнтувати на ринку праці в Угорщині, допомогти у написанні та просуванні резюме, а також висвітлити правову сторону питання для українців зі статусом біженця.
Зустрічі з друзями .
Багато хто з вас став завзятим гравцем Інтелектуально-розважальної гри “IQ-Є”. В цьому році при провели 4 квізи на різноманітні культурні, спортивні, історичні та музичні теми, насолодилися захоплюючою грою сильних і азартних команд, а також долучилися до благодійного збору на допомогу ЗСУ.
Список зробленого за цей рік – дуже довгий, але нічого б не вийшло без вашої допомоги. Хочемо ще раз подякувати усім вам – усім, хто стояв поруч на демонстраціях і благодійних заходах, усім, хто донатив, усім хто вірив, підтримував і помагав! Наша команда стала ще більшою і міцнішою, наша віра у перемогу трималася і росла разом з нами!
Також щиро дякуємо нашим друзям і партнерам, що допомагають і підтримують наші проекти! Дякуємо:
IOM Hungary/ IOM Magyarország
UNHCR Magyarország
Vodafone Hungary
Kárpátaljai Sárkányellátó
Baranyi Krisztina
Kiss László
Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége / Embassy of Ukraine in Hungary
Українська національна спілка
Мерії 6 району Будапешта
Столичне самоврядування українців та Szlava Huk
Kőbányai Ukrán Önkormányzat / Самоврядування українців Кьобані
Óbuda-Békásmegyer Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat
Українці Кішпешту / Kispesti Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat
BONA FIDE Kurtyák Szlobogyán Csilla
Taras Vakula
Bohdan Kotyk
NZee.crafts
JCC Budapest – Bálint Ház
Cseh Centrum
Громадська організація “litera”
Nova Post Magyarország
Budapest Bike Maffia
Stereo Művház // Stereo Workshop
Центру української культури та документації в Угорщині
Bgazrt
Tides
Минулий 2023 рік був роком сподівань і випробувань на міцність, роком втрат і нових відкриттів, роком стійкості і розчарувань. Не зважаючи на всі випробування, Україна тримається і бореться за перемогу. А це означає, що ми не маємо права зупинятися, і маємо робити все від нас залежне, щоб перемога настала якнайшвидше.
З любов’ю і вірою в перемогу,
Ваша Єдність”
