Сьогодні ми відкриваємо нову сторінку в історії найстарішого і найвідомішого угорськомовного медіа Закарпаття – Kárpáti Igaz Szó починає виходити, крім угорської, ще українською мовою. Чому видання, яке за рік відзначатиме славні 100 років, пішло на такий крок?
Найперше тому, що часто чути нарікання про те, що угорськомовна громада краю наче перебуває в окремому закритому просторі. Україномовні закарпатці не знають, чим живуть їхні угорськомовні земляки, а це створює багато неправдивої інформації, непорозумінь, перекручувань. Ми вирішили, що в цьому питанні потрібно покласти крапку. Мета цього сайту – щоб закарпатці, які розмовляють лише українською, дізналися про життя угорців із першоджерела – про їхні думки, позицію, відчуття. Щоб довідалися про цікавих особистостей, науковців, громадських діячів-угорців. Щоб долучилися до багатої культури, яка в нашому краї вже переплетена століттями спільного життя.
Щоб виникло розуміння, інтерес, зав’язався діалог. Щоб у всіх, хто відкриє цю нову сторінку Kárpáti Igaz Szó Online-UA, стало міцне переконання: українці та угорці мають дружні, толерантні відносини, які панують на Закарпатті віками!
